恋人·交换-第26章 三个臭皮匠，顶个主水郎*
社区
1 月前

（注：原文是“三人寄れば主水の知恵”，也就是把“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”中的“诸葛亮”换成了“主水”。而主水就是上一话提到的必杀系列中的那个主水，全名为中村主水玉五郎。） 就在这时，说曹操孟德到*。 奈保里炭那边来联络了。 （注：“噂をすれば影”，说曹操曹操到。作者此处将“影”写为了“シャドウ”（shadow）。） 我告诉奈保里炭我们现在正在文化部部室后面，紧接着她马上就出现在了我们面前。 “哦，两个人今天也聚在一起互相舔舐伤口，辛苦了。” “要你多嘴！稍微有点爱心好不好！” “中午好，詹姆斯小姐。” “……嗯？詹姆斯？” 在白木心目中，奈保里炭好像已经变为了传说的仕事人间谍。 我们几个人就连打招呼都不寻常，不过已经习惯了。 奈保里炭一副听不懂白木在说什么的表情。 但是因为时间宝贵所以她也并未在意细枝末节，立刻开始说起了情报。 “……嘛，不管这些细节了。我要说的是，关于池谷的情报来着。” “嗯。了解到了什么新的事实吗？” “不，要说是事实嘛。我昨天搜罗了各种情报，然后了解到，其实池谷以前出赛过全中。而且还是相当亮眼的选手。” “全中？说起来佳世也……参加过啊。记得好像东北地区赛的时候就败退了。” 全中自不用说，当然是指全国初中体育大会。 “啊啊。池谷以前就住邻县来着。听说他是篮球强校初中出身。” “说，说起来，我也有听池谷君说过这些事的记忆。” 我连旅行箱也没带就开始了回忆之旅。 说起来，她确实往我家送过，作为全中地区预选土特产的枝豆馅麻薯饼和红豆糕啊。 回想起来——在那之后，我和佳世就疏远了一段时间。我还以为，原因肯定是佳世以参加全中为契机，变得沉迷起篮球来了呢。 难道。 “白木同学。池谷是怎么和你说他住在邻县时的事情的？” “没，没有，就很普通呀。『我篮球打得超好超亮眼的』之类的，『因此我很抢手的』之类的，『能和这样的我交往你也真幸福』，之类的……” “这已经不是让人想吐的等级了，这炫耀的恶心程度，简直像是把一整条堆积层中出土的腔棘鱼全部吞下去一样啊混账东西。” “这，这是炫耀吗。我对篮球并不感兴趣所以无所谓……还有，腔棘鱼是不能生吃的，有寄生虫……” “嗯，你不用这么认真地说我也知道。但是白木同学，为什么对篮球不感兴趣呢？” “因为比起篮球比赛，还是〇叶电视台*下午六点钟播的，妈妈桑排球——千叶大会的激烈比赛看起来更有意思。”（注：千叶电视台……话说这个码打得有必要么？） 【这是能在电视台的黄金时段放映的内容吗！？千〇电视台也太偏激了吧！！】 妈妈桑排球有那么意义深远么？ 至少有可以拉到赞助商那么深远么？ 还有为啥东北地区能看千叶电〇台呢？ 啊，屏蔽字的位置没对上。不过关于这个还真挺无所谓的。 对困惑的理解就仰仗第三者了，我转过头去。 【为啥白木会和池谷交往，我也搞不懂……】 奈保里炭不知何时也和我一样惊呆了。 弄不好，白木才是最强的也说不定。因为比奈保里炭更强，就等于是校内最强了。 骂倒萝莉属性的特工，小松川“可萌垃圾”奈保里 VS 巨第社恐装傻属性的天然娘，白木“天使”琴音 虽然无论从主（性）观（格）来说还是从客（肉）观（体）来说奈保里炭都没啥赢面。 但如果这个梦幻的卡片如果能制作出来的话好像会大卖。 只是可能必须得像hustle*一样编出大受欢迎的公式书才行。 （注：“ハッスル”，日本曾经的一个职业摔角比赛，会在网站上放出像上面那个VS一样的选手对垒卡。） “……总感觉你好像露出了很不检点的表情呢，绿川同学？” “啊，祐介露出这种表情的时候，以我多年经验来看，不是在想些黄色的事情，就是在考虑赚钱的事情，只会是这两者中的一个。” “确实说对了但我想不通我为啥会暴露到这个份上。” 想想我不时被吐槽的就是这个啊。我，很好懂吗？ ——不对，确实挺好懂的吧。所以才会轻易被佳世背叛吧。 “想着黄色的事情来赚钱？一边经营着客流量很大的拉面店，一边屡屡入侵年轻女性的住宅……是这样吗？” “白木同学？请你不要一边看着堆特*的热榜，一边擅自做出判断好不好。” 我是新潟的拉面亭店主吗。我不会将错就错倒那种程度的啊。 “话说，话题偏的太远了。所以，奈保里炭的结论是？” “祐介也已经注意到了吧。佳世和池谷其实初中时代就已认识，这种可能性。” “……说得对，抱歉。” 如果不开玩笑的话可能精神就承受不住了。 理解一下我这和蜘蛛丝一样纤细的神经吧。 嘛，还剩下一个疑问，就是池谷为什么会从邻县搬过来。 “然，后。我发消息向佳世询问了这件事，接着从佳世那发来的接连不断的消息和电话暴击就停了啊。” “……真好懂。” “确实。因此，虽然可能还得需要实际证据，但佳世这边已经基本确定了。今天我正在找详细了解池谷情况的家伙。” “多谢了，奈保里炭。” “没事，这也是为了篮球部而做的。毕竟再继续曝光更多丑闻也不好。如果真的会酿成大祸，我就只能把关联的人全部埋葬在黑暗中了。” 看着说出这种话的奈保里炭，白木的眼睛在亮晶晶的闪。 “小松川同学，真厉害……埋葬在黑暗中什么的，真是仕事人之鉴。” “啊，啊啊，我只是，单纯地不想让篮球部被废部啊。虽然对不住你们，但你俩的事只是顺带的，顺带。”（译者：娇小可爱，说话爷们，能做特工还会傲娇，这样的奈保里炭谁不爱呢？） 收到白木的称赞，却好似不置可否的奈保里炭。不过，昨天说这是为了可爱外甥的是谁来着。 明明只要能有白木十分之一的坦率，奈保里炭就能从可萌垃圾中轻松毕业了。 “连傲娇属性都有……今年的主水选拔，毫无疑问能夺得金奖了。” “你想说的就只有这个吗！这个仕事人捏他要用到啥时候啊！” 然后白木也是做了通常营业啊。 好了，今天放学后就要为周六做准备了。 总而言之，就先从调查西伯利亚蛋糕这种点心在哪里有卖开始吧。 …… 如果周六，佳世恬不知耻地出现在池谷那里的话——怎么办啊。 要说在那之后怎么样了。 我一放学就马上出了校门。 虽然我稍微找了一下白木，但是一个池谷一样的个子很高腿也很长用发胶把头发做成像是睡觉压翘了一样的风格校服也穿得歪歪扭扭的轻浮混蛋在她身边，所以我没能接近就离开了。 即便远远地望着也能看出白木很困扰。 所以我编辑了一条只写着“今天早点回来。妈妈”的消息发给了她。 总之，我得先在附近找到有西伯利亚蛋糕卖的地方才行。 毕竟要用羊羹和卡斯提拉自己做难度也很高。 因此，我回家以后立马窝在自己房间里开始因特网三昧。 今天老爸和老妈都去参加同学会了，很晚才能回来。所以晚饭我就随便应付了一下。 在网上，走了各种各样的岔路，不知何时西伯利亚蛋糕的事情已经被抛之脑后，我连时间也没有注意，沉浸其中。 嘎吱…… 不知为何没有敲门也没有叫我，房间的门就开了。 是妹妹优美吧，我这么想着，向门那边一看。 【祐介……】 今天应该是请假没去学校的佳世，带着心事重重的表情站在那里。 扭蛋的结果并不是S（未）R（体验）而是N（碧池）*。差不多该把S（永）R（远）吴（的）萨（十七）敏（岁）*给我了吧，喂！ （注：未体验应该指的是妹妹，和碧池相对应。而吴萨敏“ウサミン”是偶像大师灰姑娘女孩中安部菜菜的爱称（滑稽），她的年龄是永远的十七岁。另外前文的“嘎吱”原文是“ガチャ”，和“扭蛋”发音和写法都相同） 不对。 在周六之前，佳世她不去池谷家而是在我的房间里登场吗。 意料之外也要有个限度啊，喂！ ——次回，修罗场。
上一章 返回书页 下一章